Younes Benkirane
Nuages
Les nuages, lorsqu’ils se croisent
Lorsqu’ils se fondent l’un en l’autre :
Font-ils l’amour ?
L’orage est-il l’expression de leurs ébats,
Le tonnerre celui de leur jouissance ?
L’automne est-il pour eux la saison des Amours
L’été, celui de leur hivernage ?
Le ciel est-il leur couche, leur plancher ?
Comme il est pour nous notre toit
Les vents :
Sont-ce leurs effleurements, leurs tendresses ?
Lorsque la brise les éloigne l’un de l’autre, se boudent-ils ?
Ou se prélassent-ils de leurs ébats ?
La terre est-elle pour eux un théâtre
Comme le ciel est pour nous un cinéma ?
L’horizon est-t-il leur refuge
Lorsque le ciel s’éclaircit ?
Les pluies :
Sont-ce leurs larmes face au spectacle de nos vies ?
Toi
Il y avait Mozart et Bach et Picasso
Et de Vinci et Magellan
Jésus, Averroès et les Beatles
Il y avait Flaubert et Mahomet
Et Otis et Ziryab et Lao-Tseu
Gibran, Sisyphe et Abdelwahab étaient là
Également Ghandi, Cléopâtre et Neruda
Il y avait le monde
Et foule autour de moi
Et au milieu :
Il y avait Toi
Mon inconnue Clapotis égaré
Dans la tourmente d’une vague folle éperdu
L’on s’est
Promptement reconnus
Dis, Maman
Dis, Maman,
Quand l'on regarde le ciel est-ce bien toi qui nous regarde ?
Quand l'on rit, est-ce parce que ton amour nous rassure et protège ?
Quand l'on pleure, est-ce parce que ton amour nous manque et que l'on se sent soudain si nu ?
Quand la poésie nous allume, est-ce par le souvenir de ton amour nous guidant à travers l'épreuve ?
Dis, Maman,
Est-il vrai que notre humeur est le reflet du souvenir de toi ?
Que nos peurs sont un manque de toi ?
Que le chant des oiseaux est le son de ta voix ?
Que nos échecs ne seraient rien si tu avais été là ?
Et que la fragrance des champs est le parfum de ta peau ?
Dis, Maman,
Peux-tu dire au Ciel de bien vouloir nous roffrir un peu de toi ?
Pour nous sentir un peu moins seuls,
Pour nous savoir aimés,
Pour être plus forts,
Pour nous sentir plus beaux,
Pour t'entendre nous rassurer quand l'on trébuche,
Pour nous pousser à prendre les chemins,
Pour alimenter nos cœurs,
Pour illuminer nos âmes,
Dis, Maman,
L'immensité du ciel, est-ce toi ?
Les étoiles, sont-ce toi ?
La lumière, est-ce toi qui fredonne ?
La nuit, est-ce l'absence de toi ?
Dis, Maman,
Ces enfants que l'on tue,
Au Yémen, en Palestine, en Syrie,
Serait-ce que leur meurtriers n'ont jamais eu de maman ?!
Dis, Maman,
Ces migrants que la mer avale,
Serait-ce parce que le ciel ne sait pas de Maman ?
Muse de moi
Muse de moi
Torrent d’étoiles au chaud de la nuit
Taisant de la rue les vacarmes
Aux sons de tes do
Des rais et des sol
De l’harmonie de ton âme
Qui rebondissent
Sur le brasier de tes hanches
Muse de moi
Tu vrilles mes cordes plaintives
Pour y composer un air de douceur
Je bouscule tes peurs, tes dérives
T’en fais un sonnet de couleurs
Muse de moi
Offre-moi un pays
Aussi bleu que le ciel de ta peau
Aussi vif que la braise de ton corps
Aussi vert que la paix de ton âme
Et
À l’inculte et frustré
Qui tout autour de nous sommeille
Aiguisant néanmoins ses dagues
Au vu et su du seigneur pétrifié
Immobile et taiseux
Convie les sorts
Et bâtis un trône du ciel de ta peau
Illumine-le de la braise de ton corps
Habite-le de la justice de ton âme
أتى اللَّيلُ بصمتِه و الشَّجرُ يهتف
فشعرتُ بوحدانيتي و كم من صديق لي
أرمتني ذاكرتُهم أم الليلُ طغيانُ؟
فقدتُ راحَتي و شِعري، فتساءلتُ:
هل ذاك حبُّ، هل هذا صِدقٌ
يا ليتَه ماضٍ، يا ليته زمانُ
ارى في العين شهقاً و في الدَّمع هو أملُ
امّا الليلُ فهو حلم لا يُغْني و لا يرفرفُ زهورُه
لا يُغَنّي فيه الاّ الشمعُ المتدلِّلُ
فقلتُ للصباحِ: اهلاً، يا حياةُ
لا يسرُّني الاَّ حبُ الاُناس
فمرَرتُ بطريقٍ يضحك فيه الطيورُ
ضحكَ الاُنس و فرحَ الاشتياقِ
لم ارَ في عينيكَ دمعةً
و دموعي، أتعلَم، اصبحت بحراً
أَلِلألَمِ مَعنى، أَلهُ حلٌّ ؟
لم أَرَ في قلبِكَ لمعةً
و قلبي مملوءٌ كلُّه نجوماً
أَلِلفرحِ سرٌّ، أَو له طموحُ ؟
شعَرتُ، يا حبيبي، بِصمتِ حُزنكَ
اَهٍ لو كان شِعري بقادرٍ على قتلِ الألَمِ،
لبدأتُ بِطَردِه، بوُرود يدَيَّ، من عُمقِ جسَدي
فَهاكَ، خُذ، يا شَقيقَ الأملِ، سماءَ صِدقي
و فرِحَ نجومِ قلبي
Un coeur
Un cœur qui bat
Un cœur qui boue
Un cœur qui s’ébat
Un cœur qui souffre
Un cœur qui chante
Un cœur contre un autre cœur
Un cœur qui rit
Un cœur qui pleure
Aussi
Un cœur de miel
Un cœur à chœur
Un cœur en chœur
Un cœur en hiver
Un cœur ouvert
Un cœur à cœur
Un cœur, tendre
Aussi
Un cœur qui chante, encore
Un cœur qui chante Toujours
Un cœur tout rouge
Un cœur tout vert
Un cœur qui ne demande rien
Sinon qu’aimer
Un cœur fou :
Pour sûr !
Un cœur solaire
Un cœur céleste
Un cœur tous sangs debout
Un cœur tous muscles tendus
Un cœur de jour
Un cœur la nuit
Un cœur tout chaud
Même pris à froid
Aussi
Un cœur pour toi
Un cœur pour nous
Un cœur de soie
Et de velours
Un cœur à corps
Un cœur à cris
Un cœur de gaité de cœur
Un cœur pour tous
Un cœur sur les lèvres
Un cœur sur la main
Un cœur si le cœur vous en dit
Un cœur qui saigne quand l’obscurité
Aussi
Un cœur qui sait sa chance d’aimer
Un cœur-album à feuilleter
Un cœur-recueil en prose et rimes
Un cœur-buvard pour vos sanglots
Aussi
Un cœur-canson un cœur toilé
Un cœur à l’ouvrage
Un cœur à ouvrir
Ouvrir tout vaste
A la six-quatre-deux
D’un pas de deux
En deux pas trois mouvements
Et bien que pris entre deux feux
Je ne fis ni une ni deux
Et montai les marches quatre à quatre
Bien qu’ils fussent six à la douzaine
S’étant mis sur leur trente-et-un
Et tirés à quatre épingles
Bien que je fusse pris entre deux feux
Et que mon habit fut neuf
Je me dis : à vilain vilain-et-demi
Et en un mot comme en cent
Sans passer par quatre chemins
Me souvenant que cinquante brebis sans un berger
Ne faisait pas un troupeau
Tape cinq ! me dis-je finalement
Et à mille lieux de pouvoir le prédire
Je leurs fis passer un sale quart d’heure
Nous fîmes ainsi la une des journaux
Ce fut pour eux trois fois rien
Qui nous reçurent cinq sur cinq
Mais il en manquait finalement un
Je l’avoue donc à demi-mot :
Je dus alors faire appel à une sorte de sixième sens
Corroborant que c’était bien lui le troisième homme
D’évidence, un mouton à cinq pattes Et
Bien que m’en foutant comme de l’an quarante
Je devinai qu’il avait le cul entre deux scelles Et
Qu’en un mot comme en cent
À la six-quatre-deux tout du moins
Coupait les cheveux en quatre
Cherchant midi à quatorze heures
Vingt-deux ! m’écrie-je alors
Remettant de la sorte les compteurs à zéro Et
Voyant que je ratais ma dixième muse
Une déesse de trente-six carats qui s’en allait laisser séduire
Par un satané bouillon de onze heures
Qui ferait de moi la cinquième roue de son carrosse
Croyant pouvoir s’offrir mille folies
L’amenant faire les quatre-cents coups
Gaspiller des mille et des cents
Tout en se moquant du tiers comme du quart
Je sus ainsi qu’à trop nager entre deux eaux
À trop courir deux lièvres à la fois
L’on finit par brûler la chandelle par les deux bouts
Manquant bien sûr sa mille-et-unième nuit
Sans même atteindre au septième ciel !
